chapter view
sentence 214
Tʹikawaxəna lemma: tʹiki° 'this'
form: sg.nom.aff
Lobeku-h lemma: Lobeku ''
form: sg.gen
nʹebʹa lemma: nʹebʹa 'mother'
form: sg.nom
xalmʹer-nta lemma: xalmʹer ''
form: sg.gen.poss-3sg
nʹih lemma: nʹih 'onto'
form: preposition
alt.analysis: adv.dat
pintʹery°-q, lemma: pintʹery° 'lay'
form: 3sg.prs.refl
Then Lobeku’s mother laid herself on the dead body,
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ťikawaχəna LobekuɁ ńebʹa χalmʹernta ńiɁ pinťerjᵊɁ
det(ťikawaχəna-2, ńebʹa-4)
nmod:poss(LobekuɁ-3, ńebʹa-4)
nsubj(ńebʹa-4, pinťerjᵊɁ-7)
obl:lat(χalmʹernta-5, pinťerjᵊɁ-7)
case(ńiɁ-6, χalmʹernta-5)
root(pinťerjᵊɁ-7, ROOT)Tʹikawaxəna
ťikawaχəna
lemma: tʹiki° 'this' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom.aff
form: sg.nom.aff
element 1
dependency: det→3
Lobeku-h
LobekuɁ
tag: sg.gen
form: sg.gen
element 2
dependency: nmod:poss→3
nʹebʹa
ńebʹa
lemma: nʹebʹa 'mother' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom
form: sg.nom
element 3
dependency: nsubj→6
xalmʹer-nta
χalmʹernta
tag: sg.gen.poss-3sg
form: sg.gen.poss-3sg
element 4
dependency: obl:lat→6
nʹih
ńiɁ
lemma: nʹih 'onto' search
prefixes:
suffixes:
tag: S or adv.dat
form: preposition or adv.dat
element 5
dependency: case→4
pintʹery°-q,
pinťerjᵊɁ
lemma: pintʹery° 'lay' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.prs.refl
form: 3sg.prs.refl
element 6
dependency: root→0