chapter view
sentence 208
Xalmʹerə-mtoh lemma: xalmʹer° 'corpse'
form: sg.acc.poss-3pl
sʹidʹa lemma: sʹidʹa '2'
form: text numeral
xoba-h lemma: xoba 'skin'
form: sg.gen
nʹih lemma: nʹih 'onto'
form: preposition
alt.analysis: adv.dat
peŋa-doh. lemma: peŋa 'put'
form: 3pl.prs.obj-sg
They put the dead body onto two skins.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT χalmʹerəmtoɁ śiďa χobaɁ ńiɁ peŋadoɁ
obj(χalmʹerəmtoɁ-2, peŋadoɁ-6)
nummod(śiďa-3, χobaɁ-4)
obl:lat(χobaɁ-4, peŋadoɁ-6)
case(ńiɁ-5, χobaɁ-4)
root(peŋadoɁ-6, ROOT)Xalmʹerə-mtoh
χalmʹerəmtoɁ
lemma: xalmʹer° 'corpse' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.acc.poss-3pl
form: sg.acc.poss-3pl
element 1
dependency: obj→5
sʹidʹa
śiďa
lemma: sʹidʹa '2' search
prefixes:
suffixes:
tag: Ml
form: text numeral
element 2
dependency: nummod→3
xoba-h
χobaɁ
lemma: xoba 'skin' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.gen
form: sg.gen
element 3
dependency: obl:lat→5
nʹih
ńiɁ
lemma: nʹih 'onto' search
prefixes:
suffixes:
tag: S or adv.dat
form: preposition or adv.dat
element 4
dependency: case→3
peŋa-doh.
peŋadoɁ
lemma: peŋa 'put' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3pl.prs.obj-sg
form: 3pl.prs.obj-sg
element 5
dependency: root→0