chapter view
sentence 188
“Tʹedaxəw°h lemma: tʹedah 'now'
form: adv.aff
lit. ʹall our Tungusʹ ?
sʹaq lemma: sʹaq 'face'
form: sg.nom
pad°-wi°-nʹi lemma: pad° 'paint'
form: ptcp-pf.poss-1pl
mal°h lemma: mal°h 'all'
form: adjective
xadeyə-nə-sʹ°. lemma: xada 'kill, hunt'
form: 1sg.pst.obj-pl
“I have killed all the Tungus now.”
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ťedaχəwᵊɁ śaɁ padᵊwiᵊńi malᵊɁ χadejənəśᵊ
advmod(ťedaχəwᵊɁ-2, χadejənəśᵊ-6)
nmod(śaɁ-3, padᵊwiᵊńi-4)
obj(padᵊwiᵊńi-4, χadejənəśᵊ-6)
amod(malᵊɁ-5, padᵊwiᵊńi-4)
root(χadejənəśᵊ-6, ROOT)“Tʹedaxəw°h
ťedaχəwᵊɁ
lemma: tʹedah 'now' search
prefixes:
suffixes:
tag: adv.aff
form: adv.aff
element 1
dependency: advmod→5
lit. ʹall our Tungusʹ ?
sʹaq
śaɁ
lemma: sʹaq 'face' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom
form: sg.nom
element 2
dependency: nmod→3
pad°-wi°-nʹi
padᵊwiᵊńi
lemma: pad° 'paint' search
prefixes:
suffixes:
tag: ptcp-pf.poss-1pl
form: ptcp-pf.poss-1pl
element 3
dependency: obj→5
mal°h
malᵊɁ
lemma: mal°h 'all' search
prefixes:
suffixes:
tag: A
form: adjective
element 4
dependency: amod→3
xadeyə-nə-sʹ°.
χadejənəśᵊ
lemma: xada 'kill, hunt' search
inflection: causative
prefixes:
suffixes:
tag: 1sg.pst.obj-pl
form: 1sg.pst.obj-pl
element 5
dependency: root→0