chapter view
sentence 158
Tʹuku° lemma: tʹiki° 'this'
form: demonstrative
ya-xəd° lemma: ya 'place'
form: sg.abl
mʹer°-h lemma: mʹer° 'fast'
form: adv.gen
yamta-yi-daq! lemma: yamta 'move'
form: 2pl.conj.refl
“Move away from this land, quickly!”
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ťukuᵊ jaχədᵊ mʹerᵊɁ jamtajidaɁ
det(ťukuᵊ-2, jaχədᵊ-3)
obl:abl(jaχədᵊ-3, jamtajidaɁ-5)
advmod(mʹerᵊɁ-4, jamtajidaɁ-5)
root(jamtajidaɁ-5, ROOT)Tʹuku°
ťukuᵊ
lemma: tʹiki° 'this' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd
form: demonstrative
element 1
dependency: det→2
ya-xəd°
jaχədᵊ
lemma: ya 'place' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.abl
form: sg.abl
element 2
dependency: obl:abl→4
mʹer°-h
mʹerᵊɁ
lemma: mʹer° 'fast' search
prefixes:
suffixes:
tag: adv.gen
form: adv.gen
element 3
dependency: advmod→4
yamta-yi-daq!
jamtajidaɁ
lemma: yamta 'move' search
prefixes:
suffixes:
tag: 2pl.conj.refl
form: 2pl.conj.refl
element 4
dependency: root→0