chapter view
sentence 157
Tʹedaxəwah lemma: tʹedah 'now'
form: adv.aff
yerw°-raq lemma: yerw° 'master'
form: sg.nom.poss-2pl
məlʹe° lemma: məlʹe° 'already'
form: adverb
yəŋku-ma. lemma: yəŋku 'no'
form: neg.inch
“Now, your chief is no more.”
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ťedaχəwaɁ jerwᵊraɁ məľeᵊ jəŋkuma
advmod(ťedaχəwaɁ-2, jəŋkuma-5)
nsubj(jerwᵊraɁ-3, jəŋkuma-5)
advmod(məľeᵊ-4, jəŋkuma-5)
root(jəŋkuma-5, ROOT)Tʹedaxəwah
ťedaχəwaɁ
lemma: tʹedah 'now' search
prefixes:
suffixes:
tag: adv.aff
form: adv.aff
element 1
dependency: advmod→4
yerw°-raq
jerwᵊraɁ
lemma: yerw° 'master' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom.poss-2pl
form: sg.nom.poss-2pl
element 2
dependency: nsubj→4
məlʹe°
məľeᵊ
lemma: məlʹe° 'already' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→4
yəŋku-ma.
jəŋkuma
lemma: yəŋku 'no' search
prefixes:
suffixes:
tag: neg.inch
form: neg.inch
element 4
dependency: root→0