chapter view
sentence 156
“Yūq lemma: yūq '10'
form: text numeral
mʹad°-h lemma: mʹa 'tent'
form: sg.gen
tʹer°-q, lemma: tʹer° 'content'
form: pl.nom
”The expression of content often involves the additional word tʹer° roughly meaning ‘content’. It stands after the genitive noun denoting a container and functions as some kind of postposition in this case.” (N. 164)
pʹīn°h lemma: pʹīn°h 'out'
form: adv.dat
tərpi°-daq! lemma: tərp° 'exit'
form: 2pl.imp
“Everyone in these ten tents, come out!”
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT jūɁ mʹadᵊɁ ťerᵊɁ pʹīnᵊɁ tərpiᵊdaɁ
nummod(jūɁ-2, mʹadᵊɁ-3)
nmod(mʹadᵊɁ-3, ťerᵊɁ-4)
vocative(ťerᵊɁ-4, tərpiᵊdaɁ-6)
advmod(pʹīnᵊɁ-5, tərpiᵊdaɁ-6)
root(tərpiᵊdaɁ-6, ROOT)“Yūq
jūɁ
lemma: yūq '10' search
prefixes:
suffixes:
tag: Ml
form: text numeral
element 1
dependency: nummod→2
mʹad°-h
mʹadᵊɁ
lemma: mʹa 'tent' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.gen
form: sg.gen
element 2
dependency: nmod→3
tʹer°-q,
ťerᵊɁ
lemma: tʹer° 'content' search
prefixes:
suffixes:
tag: pl.nom
form: pl.nom
element 3
dependency: vocative→5
”The expression of content often involves the additional word tʹer° roughly meaning ‘content’. It stands after the genitive noun denoting a container and functions as some kind of postposition in this case.” (N. 164)
pʹīn°h
pʹīnᵊɁ
lemma: pʹīn°h 'out' search
prefixes:
suffixes:
tag: adv.dat
form: adv.dat
element 4
dependency: advmod→5
tərpi°-daq!
tərpiᵊdaɁ
lemma: tərp° 'exit' search
prefixes:
suffixes:
tag: 2pl.imp
form: 2pl.imp
element 5
dependency: root→0