chapter view
sentence 154
Tʹiki° lemma: tʹiki° 'this'
form: demonstrative
wadʹi-da lemma: wadʹi 'word'
form: pl.nom/acc.poss-3sg
me-soma-x°dənta lemma: me 'use, take'
form: an-pf.abl.poss-3sg
sʹaq lemma: sʹaq 'face'
form: sg.nom
pad°-wi° lemma: pad° 'paint'
form: ptcp-pf
yerw° lemma: yerw° 'master'
form: sg.nom
xa°. lemma: xa 'die'
form: 3sg.prs
Having said these words, the Tungus chief died.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ťikiᵊ waďida mesomaχᵊdənta śaɁ padᵊwiᵊ jerwᵊ χaᵊ
det(ťikiᵊ-2, waďida-3)
obj(waďida-3, mesomaχᵊdənta-4)
advcl(mesomaχᵊdənta-4, χaᵊ-8)
nmod(śaɁ-5, padᵊwiᵊ-6)
nmod(padᵊwiᵊ-6, jerwᵊ-7)
nsubj(jerwᵊ-7, χaᵊ-8)
root(χaᵊ-8, ROOT)Tʹiki°
ťikiᵊ
lemma: tʹiki° 'this' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd
form: demonstrative
element 1
dependency: det→2
wadʹi-da
waďida
lemma: wadʹi 'word' search
prefixes:
suffixes:
tag: pl.nom/acc.poss-3sg
form: pl.nom/acc.poss-3sg
element 2
dependency: obj→3
me-soma-x°dənta
mesomaχᵊdənta
lemma: me 'use, take' search
prefixes:
suffixes:
tag: an-pf.abl.poss-3sg
form: an-pf.abl.poss-3sg
element 3
dependency: advcl→7
sʹaq
śaɁ
lemma: sʹaq 'face' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom
form: sg.nom
element 4
dependency: nmod→5
pad°-wi°
padᵊwiᵊ
lemma: pad° 'paint' search
prefixes:
suffixes:
tag: ptcp-pf
form: ptcp-pf
element 5
dependency: nmod→6
yerw°
jerwᵊ
lemma: yerw° 'master' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom
form: sg.nom
element 6
dependency: nsubj→7
xa°.
χaᵊ
lemma: xa 'die' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.prs
form: 3sg.prs
element 7
dependency: root→0