chapter view
sentence 15
Yilʹebcʹə°-m lemma: yilʹebcʹə° 'wild reindeer'
form: sg.acc
xada-wəncʹ° lemma: xada 'kill, hunt'
form: conv.purp
purposive converb/final gerund -məncʹ° (ʹto huntʹ, ~ ловитъ?, N. 110)
converbs: frozen case forms of deverbal nouns
xǣ-x°-waq. lemma: xǣ 'go'
form: 1pl.hort
ʺLet’s go hunting for wild reindeer.ʺ
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT jiľebćəᵊm χadawənćᵊ χǣχᵊwaɁ
obj(jiľebćəᵊm-2, χadawənćᵊ-3)
advcl(χadawənćᵊ-3, χǣχᵊwaɁ-4)
root(χǣχᵊwaɁ-4, ROOT)Yilʹebcʹə°-m
jiľebćəᵊm
lemma: yilʹebcʹə° 'wild reindeer' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.acc
form: sg.acc
element 1
dependency: obj→2
xada-wəncʹ°
χadawənćᵊ
lemma: xada 'kill, hunt' search
inflection: causative
prefixes:
suffixes:
tag: conv.purp
form: conv.purp
element 2
dependency: advcl→3
purposive converb/final gerund -məncʹ° (ʹto huntʹ, ~ ловитъ?, N. 110)
converbs: frozen case forms of deverbal nouns
xǣ-x°-waq.
χǣχᵊwaɁ
lemma: xǣ 'go' search
prefixes:
suffixes:
tag: 1pl.hort
form: 1pl.hort
element 3
dependency: root→0