chapter view
sentence 149
Sʹaq lemma: sʹaq 'face'
form: sg.nom
pad°-wi° lemma: pad° 'paint'
form: ptcp-pf
yerw°-qya lemma: yerw° 'master'
form: sg.nom.aug
tərʹi lemma: tərʹi 'just'
form: adverb
lʹasey°-q lemma: lʹasi° 'lie'
form: 3sg.prs.refl
məxa-nta lemma: məxa 'back'
form: sg.gen.poss-3sg
nʹih. lemma: nʹih 'onto'
form: adv.dat
The Tungus chief fell on his back.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT śaɁ padᵊwiᵊ jerwᵊɁja tərʹi ľasejᵊɁ məχanta ńiɁ
nmod(śaɁ-2, padᵊwiᵊ-3)
nmod(padᵊwiᵊ-3, jerwᵊɁja-4)
nsubj(jerwᵊɁja-4, ľasejᵊɁ-6)
advmod(tərʹi-5, ľasejᵊɁ-6)
root(ľasejᵊɁ-6, ROOT)
obl:lat(məχanta-7, ľasejᵊɁ-6)
case(ńiɁ-8, məχanta-7)Sʹaq
śaɁ
lemma: sʹaq 'face' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom
form: sg.nom
element 1
dependency: nmod→2
pad°-wi°
padᵊwiᵊ
lemma: pad° 'paint' search
prefixes:
suffixes:
tag: ptcp-pf
form: ptcp-pf
element 2
dependency: nmod→3
yerw°-qya
jerwᵊɁja
lemma: yerw° 'master' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom.aug
form: sg.nom.aug
element 3
dependency: nsubj→5
tərʹi
tərʹi
lemma: tərʹi 'just' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→5
lʹasey°-q
ľasejᵊɁ
lemma: lʹasi° 'lie' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.prs.refl
form: 3sg.prs.refl
element 5
dependency: root→0
məxa-nta
məχanta
lemma: məxa 'back' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.gen.poss-3sg
form: sg.gen.poss-3sg
element 6
dependency: obl:lat→5
nʹih.
ńiɁ
lemma: nʹih 'onto' search
prefixes:
suffixes:
tag: adv.dat
form: adv.dat
element 7
dependency: case→6