chapter view
sentence 147
Tə-h lemma: tə (2) 'then'
form: sg.gen
lit. ʹduring this (at the same time), your younger Waya, not delaying, shoots a metal arrowʹ
yolcʹ°ŋkəna lemma: yolcʹ°ŋkəna 'during'
form: preposition
alt.analysis: adv.loc
nʹudʹa lemma: nʹudʹa 'little'
form: adjective
Wayə-r° lemma: Waya 'Waya'
form: sg.nom.poss-2sg
nʹī-sʹ° lemma: nʹī 'not'
form: neg.3sg.pst
yaholara-q lemma: yaholara 'be late'
form: conneg
sic
yesʹa lemma: yesʹa 'iron'
form: adjective
muŋk°-xəna lemma: muŋk° 'arrow'
form: sg.loc
yada°-da. lemma: yada° 'shoot'
form: 3sg.prs.obj-sg
Younger Waya shot a metal arrow without delay.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT təɁ jolćᵊŋkəna ńuďa Wajərᵊ ńīśᵊ jaɁolaraɁ jeśa muŋkᵊχəna jadaᵊda
advmod(təɁ-2, jadaᵊda-10)
case(jolćᵊŋkəna-3, təɁ-2)
amod(ńuďa-4, Wajərᵊ-5)
nsubj(Wajərᵊ-5, jadaᵊda-10)
aux(ńīśᵊ-6, jaɁolaraɁ-7)
advcl(jaɁolaraɁ-7, jadaᵊda-10)
amod(jeśa-8, muŋkᵊχəna-9)
obl(muŋkᵊχəna-9, jadaᵊda-10)
root(jadaᵊda-10, ROOT)Tə-h
təɁ
lemma: tə (2) 'then' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.gen
form: sg.gen
element 1
dependency: advmod→9
lit. ʹduring this (at the same time), your younger Waya, not delaying, shoots a metal arrowʹ
yolcʹ°ŋkəna
jolćᵊŋkəna
lemma: yolcʹ°ŋkəna 'during' search
prefixes:
suffixes:
tag: S or adv.loc
form: preposition or adv.loc
element 2
dependency: case→1
nʹudʹa
ńuďa
lemma: nʹudʹa 'little' search
prefixes:
suffixes:
tag: A
form: adjective
element 3
dependency: amod→4
Wayə-r°
Wajərᵊ
lemma: Waya 'Waya' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom.poss-2sg
form: sg.nom.poss-2sg
element 4
dependency: nsubj→9
nʹī-sʹ°
ńīśᵊ
lemma: nʹī 'not' search
prefixes:
suffixes:
tag: neg.3sg.pst
form: neg.3sg.pst
element 5
dependency: aux→6
yaholara-q
jaɁolaraɁ
lemma: yaholara 'be late' search
prefixes:
suffixes:
tag: conneg
form: conneg
element 6
dependency: advcl→9
sic
yesʹa
jeśa
lemma: yesʹa 'iron' search
prefixes:
suffixes:
tag: A
form: adjective
element 7
dependency: amod→8
muŋk°-xəna
muŋkᵊχəna
lemma: muŋk° 'arrow' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.loc
form: sg.loc
element 8
dependency: obl→9
yada°-da.
jadaᵊda
lemma: yada° 'shoot' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.prs.obj-sg
form: 3sg.prs.obj-sg
element 9
dependency: root→0