chapter view
sentence 146
Məlʹe° lemma: məlʹe° 'already'
form: adverb
ŋob lemma: ŋob '1'
form: text numeral
muŋk°-m lemma: muŋk° 'arrow'
form: sg.acc
ŋǣdta-ŋku-sʹ°, lemma: ŋǣd°taŋa 'send'
form: 3sg.fut-pst
N.: ŋǣdara-ŋku-sʹ°
ŋin°ta lemma: ŋin° 'bow'
form: sg.gen.poss-3sg
yen° lemma: yen° 'string'
form: sg.nom
nik°li. lemma: nik°li 'break'
form: 3sg.prs
He was about to loose an arrow, but the string of his bow broke.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT məľeᵊ ŋob muŋkᵊm ŋǣdtaŋkuśᵊ ŋinᵊta jenᵊ nikᵊli
mark(məľeᵊ-2, ŋǣdtaŋkuśᵊ-5)
nummod(ŋob-3, muŋkᵊm-4)
obj(muŋkᵊm-4, ŋǣdtaŋkuśᵊ-5)
advcl(ŋǣdtaŋkuśᵊ-5, nikᵊli-8)
nmod(ŋinᵊta-6, jenᵊ-7)
nsubj(jenᵊ-7, nikᵊli-8)
root(nikᵊli-8, ROOT)Məlʹe°
məľeᵊ
lemma: məlʹe° 'already' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: mark→4
ŋob
ŋob
lemma: ŋob '1' search
prefixes:
suffixes:
tag: Ml
form: text numeral
element 2
dependency: nummod→3
muŋk°-m
muŋkᵊm
lemma: muŋk° 'arrow' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.acc
form: sg.acc
element 3
dependency: obj→4
ŋǣdta-ŋku-sʹ°,
ŋǣdtaŋkuśᵊ
lemma: ŋǣd°taŋa 'send' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.fut-pst
form: 3sg.fut-pst
element 4
dependency: advcl→7
N.: ŋǣdara-ŋku-sʹ°
ŋin°ta
ŋinᵊta
lemma: ŋin° 'bow' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.gen.poss-3sg
form: sg.gen.poss-3sg
element 5
dependency: nmod→6
yen°
jenᵊ
lemma: yen° 'string' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom
form: sg.nom
element 6
dependency: nsubj→7
nik°li.
nikᵊli
lemma: nik°li 'break' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.prs
form: 3sg.prs
element 7
dependency: root→0