chapter view
sentence 145
Sʹudobʹa lemma: sʹudobʹa 'giant'
form: adjective
lit. ʹfor his shootingʹ (стрѣлꙗнїа своего ради)
ŋin°-mta lemma: ŋin° 'bow'
form: sg.acc.poss-3sg
nek°lŋa-da lemma: nek°lŋa 'pull out'
form: 3sg.prs.obj-sg
yenʹer-ma-n-ta lemma: yenʹer 'shoot'
form: an-ipf.gen.poss-3sg
yeqm°nʹa. lemma: yeqm°nʹa 'for'
form: preposition
He pulled out his giant bow to shoot.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT śudobʹa ŋinᵊmta nekᵊlŋada jeńermanta jeɁmᵊńa
amod(śudobʹa-2, ŋinᵊmta-3)
obj(ŋinᵊmta-3, nekᵊlŋada-4)
root(nekᵊlŋada-4, ROOT)
obl(jeńermanta-5, nekᵊlŋada-4)
case(jeɁmᵊńa-6, jeńermanta-5)Sʹudobʹa
śudobʹa
lemma: sʹudobʹa 'giant' search
prefixes:
suffixes:
tag: A
form: adjective
element 1
dependency: amod→2
lit. ʹfor his shootingʹ (стрѣлꙗнїа своего ради)
ŋin°-mta
ŋinᵊmta
lemma: ŋin° 'bow' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.acc.poss-3sg
form: sg.acc.poss-3sg
element 2
dependency: obj→3
nek°lŋa-da
nekᵊlŋada
lemma: nek°lŋa 'pull out' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.prs.obj-sg
form: 3sg.prs.obj-sg
element 3
dependency: root→0
yenʹer-ma-n-ta
jeńermanta
lemma: yenʹer 'shoot' search
prefixes:
suffixes:
tag: an-ipf.gen.poss-3sg
form: an-ipf.gen.poss-3sg
element 4
dependency: obl→3
yeqm°nʹa.
jeɁmᵊńa
lemma: yeqm°nʹa 'for' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: case→4