chapter view
sentence 137
Mʹad°-h lemma: mʹa 'tent'
form: sg.gen
lit. ʹinside the tent, (there was) his shouting to hearʹ ?
mʹunʹa lemma: mʹunʹa 'inside'
form: adv.loc
tʹor° lemma: tʹorʹ 'shout'
form: 3sg.prs
so-wono-nta: lemma: so (2) 'hear'
form: 3sg.prs.aud.poss-3sg
auditive -manoh: evidential, ”auditory perceptions, as opposed to information received based on visual evidence” (N. 113), a non-finite form!
He heard shouting inside the tent:
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT mʹadᵊɁ mʹuńa ťorᵊ sowononta
obl:abl(mʹadᵊɁ-2, sowononta-5)
case(mʹuńa-3, mʹadᵊɁ-2)
advcl(ťorᵊ-4, sowononta-5)
root(sowononta-5, ROOT)Mʹad°-h
mʹadᵊɁ
lemma: mʹa 'tent' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.gen
form: sg.gen
element 1
dependency: obl:abl→4
lit. ʹinside the tent, (there was) his shouting to hearʹ ?
mʹunʹa
mʹuńa
lemma: mʹunʹa 'inside' search
prefixes:
suffixes:
tag: adv.loc
form: adv.loc
element 2
dependency: case→1
tʹor°
ťorᵊ
lemma: tʹorʹ 'shout' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.prs
form: 3sg.prs
element 3
dependency: advcl→4
so-wono-nta:
sowononta
lemma: so (2) 'hear' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.prs.aud.poss-3sg
form: 3sg.prs.aud.poss-3sg
element 4
dependency: root→0
auditive -manoh: evidential, ”auditory perceptions, as opposed to information received based on visual evidence” (N. 113), a non-finite form!