chapter view
sentence 1
Ŋaw°na-nta lemma: ŋaw°na 'past'
form: adv.poss-3sg
xunana-nta lemma: xunana 'ago'
form: adv.poss-3sg
sʹidʹa lemma: sʹidʹa '2'
form: text numeral
Way° lemma: Waya 'Waya'
form: sg.nom
tənʹa-wex°h. lemma: tənʹa 'exist'
form: 3dl.prs.infr
inferential/narrative (N. 93)
default (present/aorist) tense is unmarked (N. 80), not indicated in glosses by Nikolaeva
Long ago there lived two Wayas.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ŋawᵊnanta χunananta śiďa Wajᵊ təńaweχᵊɁ
advmod(ŋawᵊnanta-2, χunananta-3)
advmod(χunananta-3, təńaweχᵊɁ-6)
nummod(śiďa-4, Wajᵊ-5)
nsubj(Wajᵊ-5, təńaweχᵊɁ-6)
root(təńaweχᵊɁ-6, ROOT)Ŋaw°na-nta
ŋawᵊnanta
lemma: ŋaw°na 'past' search
prefixes:
suffixes:
tag: adv.poss-3sg
form: adv.poss-3sg
element 1
dependency: advmod→2
xunana-nta
χunananta
lemma: xunana 'ago' search
prefixes:
suffixes:
tag: adv.poss-3sg
form: adv.poss-3sg
element 2
dependency: advmod→5
sʹidʹa
śiďa
lemma: sʹidʹa '2' search
prefixes:
suffixes:
tag: Ml
form: text numeral
element 3
dependency: nummod→4
Way°
Wajᵊ
lemma: Waya 'Waya' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom
form: sg.nom
element 4
dependency: nsubj→5
tənʹa-wex°h.
təńaweχᵊɁ
lemma: tənʹa 'exist' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3dl.prs.infr
form: 3dl.prs.infr
element 5
dependency: root→0
inferential/narrative (N. 93)
default (present/aorist) tense is unmarked (N. 80), not indicated in glosses by Nikolaeva