chapter view
sentence 86
takovo lemma: takъv 'such'
form: n.sg.nom/acc
dovolno lemma: dovolen 'satisfied'
form: adverb
poüči+ lemma: pouča 'teach'
form: 2/3sg.aor (pf)
nas' lemma: nie 'we'
form: 1pl.gen/acc (long)
thus well he advised us
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT takovo dovolno pouči nasъ
advmod(takovo-2, dovolno-3)
advmod(dovolno-3, pouči-4)
root(pouči-4, ROOT)
obj(nasъ-5, pouči-4)takovo
takovo
lemma: takъv 'such' search
Punčo uses the pl. form takviva.
inflection: hard adjectival
suffixes: manner -ako, demonstrative -v-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 1
dependency: advmod→2
dovolno
dovolno
lemma: dovolen 'satisfied' search
inflection: hard adjectival
prefixes: final do-
suffixes: relational -ьn-
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
poüči+
pouči
lemma: pouča 'teach' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS poučiti, 1sg.prs poučǫ, 2sg poučiši
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: causative -i-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
nas'
nasъ
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pg
form: 1pl.gen/acc (long)
element 4
dependency: obj→3