chapter view
sentence 82
tako lemma: tako ''
form: relative
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
radi lemma: radi 'for the sake of'
form: preposition
nasь lemma: nie 'we'
form: 1pl.gen/acc (long)
bístь lemma: sъm 'be'
form: 2/3sg.aor (ipf)
and thus it was with us too
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tako i radi nasъ bistъ
advmod(tako-2, bistъ-6)
amod(i-3, nasъ-5)
case(radi-4, nasъ-5)
obl(nasъ-5, bistъ-6)
root(bistъ-6, ROOT)tako
tako
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→5
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: amod→4
radi
radi
lemma: radi 'for the sake of' SJS SNSP Miklosich search
A postposition in CS.
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
nasь
nasъ
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pg
form: 1pl.gen/acc (long)
element 4
dependency: obl→5
bístь
bistъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmia3si
form: 2/3sg.aor (ipf)
element 5
dependency: root→0