chapter view
sentence 40
koi lemma: koi 'who'
form: nom
bexu lemma: sъm 'be'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
po+ lemma: po (2) '(comparative particle)'
form: degree particle
jäkì lemma: jak 'strong, pretty'
form: m.pl.nom
ẅni lemma: on 'he'
form: 3pl.nom
pobegoša lemma: poběgna 'run away'
form: 3pl.aor (pf)
who were stronger, fled
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT koi bexu po jaki oni pobegoša
mark(koi-2, jaki-5)
cop(bexu-3, jaki-5)
amod(po-4, jaki-5)
acl(jaki-5, oni-6)
nsubj(oni-6, pobegoša-7)
root(pobegoša-7, ROOT)koi
koi
lemma: koi 'who' search
Handled as A, if used adnominally, especially in CS, e.g. koeju xitrostiju ʹby what kind of cunningʹ. Pq---g kogo, Pq---d komu etc.
inflection: nominal pronoun
tag: Pq---n
form: nom
element 1
dependency: mark→4
bexu
bexu
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 2
dependency: cop→4
po+
po
lemma: po (2) '(comparative particle)' search
inflection: comparative
tag: Qc
form: degree particle
element 3
dependency: amod→4
jäkì
jaki
lemma: jak 'strong, pretty' search
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: acl→5
ẅni
oni
lemma: on 'he' search
Used for both personal (Pp3msn, as a dialectal variant of toi) and distal demonstrative pronoun.
inflection: hard stem pronominal
tag: Pp3-pn
form: 3pl.nom
element 5
dependency: nsubj→6
pobegoša
pobegoša
lemma: poběgna 'run away' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 6
dependency: root→0