nil NBKM 689

chapter view

sentence 32

mírno lemma: mirno 'peacefully'
form: adverb

i+ lemma: i 'and'
form: conjunction

kró_tko lemma: krotko 'peacefully'
form: adverb

provoždaše lemma: provoždam 'spend (time)'
form: 2/3sg.impf (ipf)

dni lemma: den 'day'
form: m.pl.nom

svoī lemma: svoi 'of oneself'
form: m.pl.nom


he passed his days peacefully and calmly

total elements: 6


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



mírno
mirno
lemma: mirno 'peacefully' SJS search
suffixes: relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→4


i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→3


kró_tko
krotko
lemma: krotko 'peacefully' search
suffixes: positive -k-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: conj→1


provoždaše
provoždaše
lemma: provoždam 'spend (time)' search
inflection: a-verb
prefixes: prolative pro-
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 4
dependency: root→0


dni
dni
lemma: den 'day' SJS SNSP Miklosich search
CS dьnь is irregular, with traces of i-, jo- and n-stem forms in the paradigm. Punčo uses pl. form dni.
inflection: irregular
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 5
dependency: obj→4


svoī
svoi
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 6
dependency: amod:poss→5


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy