chapter view
sentence 296
sa+ lemma: s 'with'
form: preposition
nimī lemma: tě 'they'
form: 3pl.inst
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
drúgi lemma: drug 'other'
form: m.pl.nom
nekoī lemma: někoi 'someone'
form: m.pl.nom
posnici lemma: postnik 'hermit'
form: m.pl.nom
with them (they brought) also (relics of) some other hermits
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sa nimi i drugi nekoi posnici
case(sa-2, nimi-3)
nmod(nimi-3, posnici-7)
amod(i-4, posnici-7)
amod(drugi-5, posnici-7)
amod(nekoi-6, posnici-7)
root(posnici-7, ROOT)sa+
sa
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 1
dependency: case→2
nimī
nimi
lemma: tě 'they' SJS SNSP Miklosich search
Also used for 3pl personal pronoun based on the root *j-. Annotation of oblique forms: těx Pp3-pg, im or mgi Pp3-pd, gi or ix Pp3-pa
Punčo prefers oni as pl.nom form.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp3-pi
form: 3pl.inst
element 2
dependency: nmod→6
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: amod→6
drúgi
drugi
lemma: drug 'other' SJS search
According to SJS, the hard-stem adjectival declension is common in OCS sources too, save for Sav.k., where pronominal forms like drugomu appear.
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: amod→6
nekoī
nekoi
lemma: někoi 'someone' search
Handled as A, if used adnominally (e.g. někoi člkь).
inflection: nominal pronoun
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 5
dependency: amod→6
posnici
posnici
lemma: postnik 'hermit' search
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 6
dependency: root→0