chapter view
sentence 250
togda lemma: togda 'then'
form: relative
poznaxь lemma: poznaja 'know, understand'
form: 1sg.aor (pf)
kako lemma: kako 'how'
form: interrogative
uslíš_a lemma: uslyšati 'hear'
form: 2/3sg.aor (pf)
bgь lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom
mltvú lemma: molitva 'prayer'
form: f.sg.acc
moju lemma: moi 'my'
form: f.sg.acc.pron
then I understood, that God has fulfilled my prayer
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT togda poznaxъ kako usliša bgъ mltvu moju
advmod(togda-2, poznaxъ-3)
root(poznaxъ-3, ROOT)
mark(kako-4, usliša-5)
advcl(usliša-5, poznaxъ-3)
nsubj(bgъ-6, usliša-5)
obj(mltvu-7, usliša-5)
amod:poss(moju-8, mltvu-7)togda
togda
lemma: togda 'then' search
CS
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→2
poznaxь
poznaxъ
lemma: poznaja 'know, understand' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
kako
kako
lemma: kako 'how' search
CS (also preferred by Punčo)
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Pq
form: interrogative
element 3
dependency: mark→4
uslíš_a
usliša
lemma: uslyšati 'hear' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 4
dependency: advcl→2
bgь
bgъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 5
dependency: nsubj→4
mltvú
mltvu
lemma: molitva 'prayer' LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьtva
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 6
dependency: obj→4
moju
moju
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 7
dependency: amod:poss→6