chapter view
sentence 221
poneže lemma: poneže 'because'
form: conjunction
do+ lemma: do 'until'
form: preposition
sele lemma: sele 'nowadays'
form: adverb
sьxranílь lemma: sъxranja 'protect'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: m.sg.nom
esam lemma: sъm 'be'
form: 1sg.prs (ipf)
telo lemma: tělo 'body'
form: n.sg.nom/acc
moe lemma: moi 'my'
form: n.sg.nom/acc.pron
čisto lemma: čist 'clean, pure'
form: n.sg.nom/acc
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
blazno, lemma: blazen ''
form: n.sg.nom/acc
'because I preserved my body pure and undeceived until now'
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT poneže do sele sъxranilъ esam telo moe čisto i ne blazno
cc(poneže-2, sъxranilъ-5)
case(do-3, sele-4)
advmod(sele-4, sъxranilъ-5)
root(sъxranilъ-5, ROOT)
aux:prf(esam-6, sъxranilъ-5)
obj(telo-7, sъxranilъ-5)
amod:poss(moe-8, telo-7)
obl:pred(čisto-9, sъxranilъ-5)
cc(i-10, blazno-12)
amod(ne-11, blazno-12)
conj(blazno-12, čisto-9)poneže
poneže
lemma: poneže 'because' search
suffixes: n.sg.nom/acc -o, emphatic -že
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
do+
do
lemma: do 'until' search
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
sele
sele
lemma: sele 'nowadays' search
CS selě or seli. Forms like otъselě are separated into two tokens.
suffixes: n.sg.loc -ě
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→4
sьxranílь
sъxranilъ
lemma: sъxranja 'protect' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sъxraniti
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
suffixes: causative -i-
tag: Vmp--se or Amsnn
form: l-ptcp (pf) or m.sg.nom
element 4
dependency: root→0
esam
esam
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 5
dependency: aux:prf→4
telo
telo
lemma: tělo 'body' search
inflection: s-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: obj→4
moe
moe
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 7
dependency: amod:poss→6
čisto
čisto
lemma: čist 'clean, pure' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 8
dependency: obl:pred→4
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 9
dependency: cc→11
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 10
dependency: amod→11
blazno,
blazno
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 11
dependency: conj→8