chapter view
sentence 18
azь lemma: Az ''
form: 1sg.nom
ú_zéxь lemma: uzema 'take'
form: 1sg.aor (pf)
muško lemma: mužski 'male'
form: n.sg.nom/acc
dete lemma: dete 'child'
form: n.sg.nom/acc
za+ lemma: za 'for, about'
form: preposition
rûku lemma: rъka 'hand'
form: f.sg.acc
I took the boy by hand
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT azъ uzexъ muško dete za ruku
nsubj(azъ-2, uzexъ-3)
root(uzexъ-3, ROOT)
amod(muško-4, dete-5)
obj(dete-5, uzexъ-3)
case(za-6, ruku-7)
obl(ruku-7, uzexъ-3)azь
azъ
tag: Pp1-sn
form: 1sg.nom
element 1
dependency: nsubj→2
ú_zéxь
uzexъ
lemma: uzema 'take' LOVe search
BG vzema
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
muško
muško
lemma: mužski 'male' search
A dialectal variant of mъžki (or CS mǫžьskъ) - used when the /s/ is written.
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: amod→4
dete
dete
lemma: dete 'child' search
inflection: nt-stem noun
suffixes: diminutive -ę
tag: Nnsny
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→2
za+
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 5
dependency: case→6
rûku
ruku
lemma: rъka 'hand' search
Forms like rъce and ruke are interpreted as duals.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 6
dependency: obl→2