chapter view
sentence 138
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
blgo_dareše lemma: blagodarja 'thank'
form: 2/3sg.impf (ipf)
ub_íîci: lemma: ubiec ''
form: m.pl.nom
radi lemma: radi 'for the sake of'
form: preposition
nastoešti lemma: nastoja ''
form: f.sg.nom
alt.analysis: ptcp.prs.act
sьmrьtь+ lemma: smъrt 'death'
form: f.sg.nom
and he thanked his murderers for the coming death
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i blgodareše ubiici radi nastoešti sъmrъtъ
cc(i-2, blgodareše-3)
root(blgodareše-3, ROOT)
obj(ubiici-4, blgodareše-3)
case(radi-5, sъmrъtъ-7)
amod(nastoešti-6, sъmrъtъ-7)
obj(sъmrъtъ-7, blgodareše-3)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
blgo_dareše
blgodareše
lemma: blagodarja 'thank' search
inflection: i-verb
prefixes: benefactive blago-
suffixes: causative -i-
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 2
dependency: root→0
ub_íîci:
ubiici
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 3
dependency: obj→2
radi
radi
lemma: radi 'for the sake of' SJS SNSP Miklosich search
A postposition in CS.
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→6
nastoešti
nastoešti
tag: Afsnn or Vmpp-sia
form: f.sg.nom or ptcp.prs.act
element 5
dependency: amod→6
sьmrьtь+
sъmrъtъ
lemma: smъrt 'death' LOVe search
CS sъmrьtь
inflection: i-stem noun
prefixes: beneficial sъ-
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: obj→2