chapter view
sentence 121
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
pleskaše+ lemma: plěskam 'clap'
form: 2/3sg.impf (ipf)
sī lemma: si ''
form: refl.dat
rúce lemma: rъka 'hand'
form: f.dl.nom/acc
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
noze lemma: noga 'leg'
form: f.dl.nom/acc
vrьxù lemma: vъrxu 'on'
form: preposition
žara lemma: žar ''
form: m.sg.gen
and he clapped the hands and legs on the flame
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i pleskaše si ruce i noze vrъxu žara
cc(i-2, pleskaše-3)
root(pleskaše-3, ROOT)
expl(si-4, ruce-5)
obj(ruce-5, pleskaše-3)
cc(i-6, noze-7)
conj(noze-7, ruce-5)
case(vrъxu-8, žara-9)
obl(žara-9, pleskaše-3)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
pleskaše+
pleskaše
lemma: plěskam 'clap' search
inflection: a-verb
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 2
dependency: root→0
sī
si
tag: Px---d
form: refl.dat
element 3
dependency: expl→4
rúce
ruce
lemma: rъka 'hand' search
Forms like rъce and ruke are interpreted as duals.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfdnn
form: f.dl.nom/acc
element 4
dependency: obj→2
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
noze
noze
lemma: noga 'leg' search
Forms noge or noze are tagged as duals (Nfdnn)
inflection: ā-stem noun
tag: Nfdnn
form: f.dl.nom/acc
element 6
dependency: conj→4
vrьxù
vrъxu
lemma: vъrxu 'on' LOVe search
CS vrъxu
suffixes: u-stem sg.gen/loc -u
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→8
žara
žara
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 8
dependency: obl→2