chapter view
sentence 73
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
vsę` lemma: vsěki 'every'
form: f.pl.nom/acc
kózni lemma: koznь ''
form: f.pl.nom/acc
egw` lemma: toi 'he'
form: m.3sg.gen/acc (short)
katò lemma: kato 'as'
form: conjunction
nę´koę lemma: někoi 'someone'
form: f.sg.nom.pron
páę-žina lemma: pajěžina ''
form: f.sg.nom
rasterzávaše, lemma: razterzaju ''
form: 2/3sg.impf (pf)
and she was breaking all of (Devil's) schemes as some web
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vsę kozni ego kato nękoę paęžina rasterzavaše
cc(i-2, rasterzavaše-9)
det(vsę-3, kozni-4)
obj(kozni-4, rasterzavaše-9)
nmod:poss(ego-5, kozni-4)
mark(kato-6, paęžina-8)
det(nękoę-7, paęžina-8)
advcl(paęžina-8, rasterzavaše-9)
root(rasterzavaše-9, ROOT)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→8
vsę`
vsę
lemma: vsěki 'every' search
CS vьsěkъ (or vьsjakъ)
inflection: hard pronominal
prefixes: encompassive vьse-
suffixes: manner -jak-
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 2
dependency: det→3
kózni
kozni
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: obj→8
egw`
ego
lemma: toi 'he' SJS SNSP Miklosich search
Also used for m3sg personal pronoun based on the root *j-. Annotation of oblique forms: nego Pp3msg, nemu or mu Pp3msd, go Pp3msa
Punčo prefers on as the m.3sg.nom form.
inflection: nominal pronoun
suffixes: demonstrative -j-
tag: Pp3msa
form: m.3sg.gen/acc (short)
element 4
dependency: nmod:poss→3
katò
kato
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: mark→7
nę´koę
nękoę
lemma: někoi 'someone' search
Handled as A, if used adnominally (e.g. někoi člkь).
inflection: nominal pronoun
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 6
dependency: det→7
páę-žina
paęžina
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 7
dependency: advcl→8
rasterzávaše,
rasterzavaše
tag: Vmii3se
form: 2/3sg.impf (pf)
element 8
dependency: root→0