chapter view
sentence 61
Za lemma: za 'for, about'
form: preposition
tovà lemma: tova 'that'
form: n.sg.nom
tókmw lemma: tъkmo 'just'
form: adverb
vsę´kogi lemma: vsěkoga 'anytime'
form: indefinite
bolě´znovaše: lemma: bolěznuvam ''
form: 2/3sg.impf (ipf)
she was always tortured by this:
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Za tova tokmo vsękogi bolěznovaše
case(Za-2, tova-3)
obl(tova-3, bolěznovaše-6)
advmod(tokmo-4, bolěznovaše-6)
advmod(vsękogi-5, bolěznovaše-6)
root(bolěznovaše-6, ROOT)Za
Za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 1
dependency: case→2
tovà
tova
lemma: tova 'that' search
The basic form reflects n.sg.nom, but the lemma also covers m.sg oblique forms togova (Pd-msg) and tomuva (Pd-msd).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -va
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 2
dependency: obl→5
tókmw
tokmo
lemma: tъkmo 'just' search
suffixes: u-stem sg.inst -ъmь, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→5
vsę´kogi
vsękogi
lemma: vsěkoga 'anytime' search
prefixes: encompassive vьse-
tag: Pi
form: indefinite
element 4
dependency: advmod→5
bolě´znovaše:
bolěznovaše
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 5
dependency: root→0