ned Nedelnik 1806 - Petka

chapter view

sentence 6

tovà lemma: tova 'that'
form: n.sg.nom

námъ lemma: nie 'we'
form: 1pl.dat

zavè lemma: zaveždam ''
form: 3sg.prs (pf)

dobrò lemma: dobъr 'good'
form: n.sg.nom/acc


this leads us (?) to the good

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



tovà
tova
lemma: tova 'that' search
The basic form reflects n.sg.nom, but the lemma also covers m.sg oblique forms togova (Pd-msg) and tomuva (Pd-msd).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -va
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→3


námъ
namъ
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pd
form: 1pl.dat
element 2
dependency: obl:iobj→3


zavè
zave
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 3
dependency: root→0


dobrò
dobro
lemma: dobъr 'good' search
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→3


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy