chapter view
sentence 32
S+ lemma: s 'with'
form: preposition
mi-lostýnę lemma: milostinja 'alms'
form: f.sg.nom
i lemma: i 'and'
form: conjunction
s'+ lemma: s 'with'
form: preposition
dóbryĭ lemma: dobъr 'good'
form: f.pl.nom/acc
rabóti lemma: rabota 'work, thing, matter'
form: f.pl.nom/acc
oukrašáli lemma: ukrasja 'make beautiful'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: pl
živénïè lemma: živenie ''
form: n.sg.nom/acc
svoè. lemma: svoi 'of oneself'
form: n.sg.nom/acc
they made their lives beautiful by alms and good deeds
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT S milostinę i sъ dobrii raboti ukrašali živenie svoe
case(S-2, milostinę-3)
obl(milostinę-3, ukrašali-8)
cc(i-4, raboti-7)
case(sъ-5, raboti-7)
amod(dobrii-6, raboti-7)
conj(raboti-7, milostinę-3)
root:prf(ukrašali-8, ROOT)
obj(živenie-9, ukrašali-8)
amod:poss(svoe-10, živenie-9)S+
S
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 1
dependency: case→2
mi-lostýnę
milostinę
lemma: milostinja 'alms' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: abstract -ostь, relational -ьn-, singulative -ja
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: obl→7
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→6
s'+
sъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 4
dependency: case→6
dóbryĭ
dobrii
lemma: dobъr 'good' search
inflection: hard adjectival
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: amod→6
rabóti
raboti
lemma: rabota 'work, thing, matter' LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ota
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 6
dependency: conj→2
oukrašáli
ukrašali
lemma: ukrasja 'make beautiful' SJS LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmp--pe or A-pnn
form: l-ptcp (pf) or pl
element 7
dependency: root:prf→0
živénïè
živenie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 8
dependency: obj→7
svoè.
svoe
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 9
dependency: amod:poss→8