chapter view
sentence 17
Xválimę lemma: xvalja 'praise'
form: 1pl.prs (ipf)
nï´ĭ lemma: nie 'we'
form: 1pl.nom
i lemma: i 'and'
form: conjunction
počítamę lemma: počitam 'honor, celebrate'
form: 1pl.prs (ipf)
světýĭ lemma: svęt 'saint'
form: m.pl.nom
ougó-dnicy lemma: ugodnik 'follower, favorite'
form: m.pl.nom
Bžïĭ, lemma: božii 'Godʹs'
form: m.pl.nom
(let us?) praise and respect God's saints
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Xvalimę nii i počitamę světii ugodnici Bžii
root(Xvalimę-2, ROOT)
nsubj(nii-3, Xvalimę-2)
cc(i-4, počitamę-5)
conj(počitamę-5, Xvalimę-2)
amod(světii-6, ugodnici-7)
obj(ugodnici-7, Xvalimę-2)
amod:poss(Bžii-8, ugodnici-7)Xválimę
Xvalimę
lemma: xvalja 'praise' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
suffixes: causative -i-
tag: Vmip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 1
dependency: root→0
nï´ĭ
nii
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pn
form: 1pl.nom
element 2
dependency: nsubj→1
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
počítamę
počitamę
lemma: počitam 'honor, celebrate' search
inflection: a-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 4
dependency: conj→1
světýĭ
světii
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 5
dependency: amod→6
ougó-dnicy
ugodnici
lemma: ugodnik 'follower, favorite' search
Miklosich: ougodьnikъ božii ʹenaretos, virtute praeditusʹ
inflection: o-stem noun
prefixes: allative u-
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 6
dependency: obj→1
Bžïĭ,
Bžii
lemma: božii 'Godʹs' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 7
dependency: amod:poss→6