chapter view
sentence 104
alà lemma: ala 'but'
form: conjunction
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
izměníla lemma: izměnja ''
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: f.sg.nom
pus-tynnago lemma: pustinen 'of desert'
form: m.sg.gen/acc.pron
trúda lemma: trud 'work'
form: m.sg.gen
svoegw` lemma: svoi 'of oneself'
form: m.sg.gen/acc.pron
but she did not change her desert way of life (ʺworkʺ)
sireč: lemma: sireč 'that is'
form: particle
Post lemma: post 'fasting'
form: m.sg.nom/acc
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
mltva. lemma: molitva 'prayer'
form: f.sg.nom
that is, fasting and prayer
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ala ne izměnila pustinnago truda svoego sireč Post i mltva
cc(ala-2, izměnila-4)
advmod(ne-3, izměnila-4)
root:prf(izměnila-4, ROOT)
amod(pustinnago-5, truda-6)
obj(truda-6, izměnila-4)
amod:poss(svoego-7, truda-6)
mark(sireč-8, Post-9)
acl(Post-9, truda-6)
cc(i-10, mltva-11)
conj(mltva-11, Post-9)alà
ala
lemma: ala 'but' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
izměníla
izměnila
tag: Vmp--se or Afsnn
form: l-ptcp (pf) or f.sg.nom
element 3
dependency: root:prf→0
pus-tynnago
pustinnago
lemma: pustinen 'of desert' search
CS pustynьnъ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 4
dependency: amod→5
trúda
truda
lemma: trud 'work' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 5
dependency: obj→3
svoegw`
svoego
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 6
dependency: amod:poss→5
sireč:
sireč
lemma: sireč 'that is' search
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Qg
form: particle
element 7
dependency: mark→8
Post
Post
lemma: post 'fasting' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 8
dependency: acl→5
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 9
dependency: cc→10
mltva.
mltva
lemma: molitva 'prayer' LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьtva
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 10
dependency: conj→8