chapter view
sentence 96
ńur-kʷāli̮ɣ lemma: ńur-kwāliɣ 'strap'
form: sg.nom/abs
juw- lemma: juw 'back'
form: adverb
The juw can be interpreted as a verbal prefix, but the form is not given in the Kálmán's dictionary.
śakarāls, lemma: śakərāli 'to shrink'
form: 3sg.pst
the straps shrunk back,
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ńur-kʷālⁱɣ juw- śakarāls
nsubj(ńur-kʷālⁱɣ-2, śakarāls-4)
advmod(juw--3, śakarāls-4)
root(śakarāls-4, ROOT)ńur-kʷāli̮ɣ
ńur-kʷālⁱɣ
lemma: ńur-kwāliɣ 'strap' search
inflection: syncopating stem
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 1
dependency: nsubj→3
juw-
juw-
lemma: juw 'back' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
The juw can be interpreted as a verbal prefix, but the form is not given in the Kálmán's dictionary.
śakarāls,
śakarāls
lemma: śakərāli 'to shrink' search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3s
form: 3sg.pst
element 3
dependency: root→0