man Vogul Chrestomathy

chapter view

sentence 94

pāńam lemma: pāńa 'bathhouse'
form: sg.nom/abs.poss-1sg

nōŋχ-pēlamtalsᵘm. lemma: nōŋx-pēlamtalti 'to set on fire (moment.)'
form: subj-1sg.pst.obj-sg


I heated up/lighted the bathhouse,

total elements: 2


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT pāńam nōŋx-pēlamtalsum 
obj(pāńam-2, nōŋx-pēlamtalsum-3)
root(nōŋx-pēlamtalsum-3, ROOT)


pāńam
pāńam
lemma: pāńa 'bathhouse' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn1
form: sg.nom/abs.poss-1sg
element 1
dependency: obj→2


nōŋχ-pēlamtalsᵘm.
nōŋx-pēlamtalsum
lemma: nōŋx-pēlamtalti 'to set on fire (moment.)' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: moment. -lt-
prefixes:
suffixes:
tag: Vdis1ss
form: subj-1sg.pst.obj-sg
element 2
dependency: root→0