chapter view
sentence 92
jaɣᵘmnəl lemma: jaɣ 'father'
form: sg.abl.poss-1sg
akw lemma: akw 'one'
form: text numeral
pāńa lemma: pāńa 'bathhouse'
form: sg.nom/abs
χuľti̮ɣləs. lemma: xuľtiɣli 'to remain'
form: 3sg.pst
From my father one bathhouse remained (as my inheritance?).
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT jaɣumnəl akw pāńa xuľtiɣləs
obl:abl(jaɣumnəl-2, xuľtiɣləs-5)
amod:det(akw-3, pāńa-4)
obj(pāńa-4, xuľtiɣləs-5)
root(xuľtiɣləs-5, ROOT)jaɣᵘmnəl
jaɣumnəl
lemma: jaɣ 'father' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sb1
form: sg.abl.poss-1sg
element 1
dependency: obl:abl→4
akw
akw
lemma: akw 'one' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ml
form: text numeral
element 2
dependency: amod:det→3
pāńa
pāńa
lemma: pāńa 'bathhouse' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 3
dependency: obj→4
χuľti̮ɣləs.
xuľtiɣləs
lemma: xuľtiɣli 'to remain' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3s
form: 3sg.pst
element 4
dependency: root→0