chapter view
sentence 85
χūrᵘm lemma: xūrum 'three'
form: text numeral
tōwəľ lemma: tōwəľ 'skin'
form: sg.nom/abs
ńur-kwālɣi̮ɣ lemma: ńur-kwāliɣ 'strap'
form: sg.trans
Cf. Riese 2001:24
siltsᵘm, lemma: silti 'to cut'
form: 1sg.pst
??
I made straps out of three skins.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT xūrum tōwəľ ńur-kwālɣiɣ siltsum
nummod(xūrum-2, tōwəľ-3)
obj(tōwəľ-3, siltsum-5)
obl(ńur-kwālɣiɣ-4, siltsum-5)
root(siltsum-5, ROOT)χūrᵘm
xūrum
lemma: xūrum 'three' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ml
form: text numeral
element 1
dependency: nummod→2
tōwəľ
tōwəľ
lemma: tōwəľ 'skin' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 2
dependency: obj→4
ńur-kwālɣi̮ɣ
ńur-kwālɣiɣ
lemma: ńur-kwāliɣ 'strap' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: syncopating stem
prefixes:
suffixes:
tag: N-st
form: sg.trans
element 3
dependency: obl→4
Cf. Riese 2001:24
siltsᵘm,
siltsum
lemma: silti 'to cut' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis1s
form: 1sg.pst
element 4
dependency: root→0
??