chapter view
sentence 75
am lemma: am 'I'
form: 1sg.nom
ti-ērt lemma: ti-ērt 'when, now'
form: conjunction
saɣraltēɣᵘm; lemma: saɣralti 'to start to chop (inch.)'
form: 1sg.prs
akw-mat-ērt lemma: akw-mat-ērt 'all at once'
form: adverb
jol lemma: jol 'down'
form: adverb
ta lemma: ta 'that'
form: demonstrative
patsət. lemma: pati 'to fall'
form: 3pl.pst
Now, when I start chopping, suddenly they fall down.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT am ti-ērt saɣraltēɣum akw-mat-ērt jol ta patsət
nsubj(am-2, saɣraltēɣum-4)
cc(ti-ērt-3, saɣraltēɣum-4)
root(saɣraltēɣum-4, ROOT)
advmod(akw-mat-ērt-5, patsət-8)
advmod(jol-6, patsət-8)
nsubj(ta-7, patsət-8)
root(patsət-8, ROOT)am
am
lemma: am 'I' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: personal
prefixes:
suffixes:
tag: Pp1-sn
form: 1sg.nom
element 1
dependency: nsubj→3
ti-ērt
ti-ērt
lemma: ti-ērt 'when, now' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→3
saɣraltēɣᵘm;
saɣraltēɣum
lemma: saɣralti 'to start to chop (inch.)' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: inchoat. -alt-
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip1s
form: 1sg.prs
element 3
dependency: root→0
akw-mat-ērt
akw-mat-ērt
lemma: akw-mat-ērt 'all at once' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→7
jol
jol
lemma: jol 'down' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: advmod→7
ta
ta
lemma: ta 'that' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: demonstrative
prefixes:
suffixes:
tag: Pd
form: demonstrative
element 6
dependency: nsubj→7
patsət.
patsət
lemma: pati 'to fall' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3p
form: 3pl.pst
element 7
dependency: root→0