chapter view
sentence 72
ań lemma: ań 'now'
form: adverb
lāɣl- lemma: lāɣl 'foot'
form: sg.nom/abs
pāln lemma: pāl 'side'
form: sg.dat/lat
āmpᵘm lemma: āmp 'dog'
form: sg.nom/abs.poss-1sg
χortalti. lemma: xortalti 'to begin to bark (inch.)'
form: 3sg.prs
Cf. Riese 2001:58 for the inchoative suffix -alt-.
now my dog begans to bark next to the leg (of the elks).
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ań lāɣl pāln āmpum xortalti
advmod(ań-2, xortalti-6)
nmod:poss(lāɣl-3, pāln-4)
obl:lat(pāln-4, xortalti-6)
nsubj(āmpum-5, xortalti-6)
root(xortalti-6, ROOT)ań
ań
lemma: ań 'now' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→5
lāɣl-
lāɣl
lemma: lāɣl 'foot' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 2
dependency: nmod:poss→3
pāln
pāln
lemma: pāl 'side' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sd
form: sg.dat/lat
element 3
dependency: obl:lat→5
āmpᵘm
āmpum
lemma: āmp 'dog' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn1
form: sg.nom/abs.poss-1sg
element 4
dependency: nsubj→5
χortalti.
xortalti
lemma: xortalti 'to begin to bark (inch.)' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: inchoat. -alt-
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 5
dependency: root→0
Cf. Riese 2001:58 for the inchoative suffix -alt-.