man Vogul Chrestomathy

chapter view

sentence 7

takʷəs-āluw lemma: takwəs-āluw 'by autumn'
form: adverb

ta lemma: ta 'that'
form: demonstrative

jōmsᵘm. lemma: jōmi 'to go, walk'
form: 1sg.pst


I went in the autumn,

total elements: 3


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT takʷəs-āluw ta jōmsᵘm 
advmod(takʷəs-āluw-2, jōmsᵘm-4)
det(ta-3, takʷəs-āluw-2)
root(jōmsᵘm-4, ROOT)


takʷəs-āluw
takʷəs-āluw
lemma: takwəs-āluw 'by autumn' search
Uralnet
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→3


ta
ta
lemma: ta 'that' search
Uralnet
inflection: demonstrative
prefixes:
suffixes:
tag: Pd
form: demonstrative
element 2
dependency: det→1


jōmsᵘm.
jōmsᵘm
lemma: jōmi 'to go, walk' search
Uralnet
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis1s
form: 1sg.pst
element 3
dependency: root→0