man Vogul Chrestomathy

chapter view

sentence 65

ań-mōnt lemma: ań-mōnt 'beforehand'
form: adverb

kinsim lemma: kinsi 'to hunt, search, pray'
form: m-ptcp.pst

Riese (2001:68) considers participles ending in -im a separate class, used mostly in passive meaning. This instance could be a common m-ptcp. too, if we consider kinsi an irregular verb.

ōlsᵘm, lemma: ōli 'to be'
form: 3sg.pst


Before that I was hunting,

total elements: 3


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT ań-mōnt kinsim ōlsum 
advmod(ań-mōnt-2, ōlsum-4)
advcl(kinsim-3, ōlsum-4)
root(ōlsum-4, ROOT)


ań-mōnt
ań-mōnt
lemma: ań-mōnt 'beforehand' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→3


kinsim
kinsim
lemma: kinsi 'to hunt, search, pray' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmps--m
form: m-ptcp.pst
element 2
dependency: advcl→3
Riese (2001:68) considers participles ending in -im a separate class, used mostly in passive meaning. This instance could be a common m-ptcp. too, if we consider kinsi an irregular verb.


ōlsᵘm,
ōlsum
lemma: ōli 'to be' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3s
form: 3sg.pst
element 3
dependency: root→0