chapter view
sentence 60
ań lemma: ań 'now'
form: adverb
sāt lemma: sāt 'seven, hundred'
form: text numeral
pētər lemma: pētər 'bucket'
form: sg.nom/abs
wōj lemma: wōj 'fat, oil'
form: sg.nom/abs
χomi- lemma: xomi 'face down'
form: adverb
towlaχtəs, lemma: towlaxti 'to spill'
form: 3sg.pst
Now, the seven buckets of oil spilled down (into the water).
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ań sāt pētər wōj xomi towlaxtəs
advmod(ań-2, towlaxtəs-7)
nummod(sāt-3, pētər-4)
nsubj(pētər-4, towlaxtəs-7)
nmod(wōj-5, pētər-4)
advmod(xomi-6, towlaxtəs-7)
root(towlaxtəs-7, ROOT)ań
ań
lemma: ań 'now' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→6
sāt
sāt
lemma: sāt 'seven, hundred' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ml
form: text numeral
element 2
dependency: nummod→3
pētər
pētər
lemma: pētər 'bucket' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 3
dependency: nsubj→6
wōj
wōj
lemma: wōj 'fat, oil' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 4
dependency: nmod→3
χomi-
xomi
lemma: xomi 'face down' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: advmod→6
towlaχtəs,
towlaxtəs
lemma: towlaxti 'to spill' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3s
form: 3sg.pst
element 6
dependency: root→0