chapter view
sentence 51
χāp lemma: xāp 'boat'
form: sg.nom/abs
kiwərn lemma: kiwər 'inside'
form: preposition
alt.analysis: sg.dat/lat
sōsaslum. lemma: sōsi 'to pour'
form: subj-1sg.pst.obj-sg
I poured it into the boat,
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT xāp kiwərn sōsaslum
obl:lat(xāp-2, sōsaslum-4)
case(kiwərn-3, xāp-2)
root(sōsaslum-4, ROOT)χāp
xāp
lemma: xāp 'boat' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 1
dependency: obl:lat→3
kiwərn
kiwərn
lemma: kiwər 'inside' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S or N-sd
form: preposition or sg.dat/lat
element 2
dependency: case→1
sōsaslum.
sōsaslum
lemma: sōsi 'to pour' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vdis1ss
form: subj-1sg.pst.obj-sg
element 3
dependency: root→0