chapter view
sentence 49
ań-manəŋ lemma: ań-manəŋ 'and now'
form: adverb
χāpᵘm lemma: xāp 'boat'
form: sg.nom/abs.poss-1sg
jar lemma: jar 'as if'
form: conjunction
mostal lemma: mostal 'undamaged, intact'
form: adjective
āna. lemma: āna 'cup'
form: sg.nom/abs
And now my boat is like an intact cup.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ań-manəŋ xāpum jar mostal āna
advmod(ań-manəŋ-2, xāpum-3)
root(xāpum-3, ROOT)
mark(jar-4, āna-6)
amod(mostal-5, āna-6)
advcl:pred(āna-6, xāpum-3)ań-manəŋ
ań-manəŋ
lemma: ań-manəŋ 'and now' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Forms ań-maləŋ and -manəŋ are considered equal by Kálmán.
inflection: poss.adj. -əŋ
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→2
χāpᵘm
xāpum
lemma: xāp 'boat' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn1
form: sg.nom/abs.poss-1sg
element 2
dependency: root→0
jar
jar
lemma: jar 'as if' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: mark→5
mostal
mostal
lemma: mostal 'undamaged, intact' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: A
form: adjective
element 4
dependency: amod→5
āna.
āna
lemma: āna 'cup' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 5
dependency: advcl:pred→2