chapter view
sentence 48
χotaľ lemma: xotaľ 'where (to)'
form: interrogative
punuŋkwe lemma: puni 'to place'
form: infinitive
tas lemma: tas 'vessel'
form: sg.nom/abs
at lemma: at 'not'
form: negation particle
ōńśeɣᵘm. lemma: ōńśi 'to have'
form: 1sg.prs (ipf)
Now, I don't have place where to put the vessels!
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT xotaľ punuŋkwe tas at ōńśeɣum
advmod(xotaľ-2, punuŋkwe-3)
advcl:lat(punuŋkwe-3, ōńśeɣum-6)
obl:loc(tas-4, ōńśeɣum-6)
advmod(at-5, ōńśeɣum-6)
root(ōńśeɣum-6, ROOT)χotaľ
xotaľ
lemma: xotaľ 'where (to)' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: interrogative
prefixes:
suffixes:
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: advmod→2
punuŋkwe
punuŋkwe
lemma: puni 'to place' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmn
form: infinitive
element 2
dependency: advcl:lat→5
tas
tas
lemma: tas 'vessel' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 3
dependency: obl:loc→5
at
at
lemma: at 'not' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
ōńśeɣᵘm.
ōńśeɣum
lemma: ōńśi 'to have' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0