chapter view
sentence 45
ań-manəŋ lemma: ań-manəŋ 'and now'
form: adverb
punane lemma: pun 'feather'
form: pl.nom.poss-3sg
rawi̮ɣ lemma: raw 'pieces'
form: sg.trans
jēmteɣət. lemma: jēmti 'to become'
form: 3pl.prs
and now the feathers fell into pieces.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ań-manəŋ punane rawiɣ jēmteɣət
advmod(ań-manəŋ-2, jēmteɣət-5)
nsubj(punane-3, jēmteɣət-5)
obl(rawiɣ-4, jēmteɣət-5)
root(jēmteɣət-5, ROOT)ań-manəŋ
ań-manəŋ
lemma: ań-manəŋ 'and now' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Forms ań-maləŋ and -manəŋ are considered equal by Kálmán.
inflection: poss.adj. -əŋ
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→4
punane
punane
lemma: pun 'feather' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-pn3
form: pl.nom.poss-3sg
element 2
dependency: nsubj→4
rawi̮ɣ
rawiɣ
lemma: raw 'pieces' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-st
form: sg.trans
element 3
dependency: obl→4
jēmteɣət.
jēmteɣət
lemma: jēmti 'to become' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3p
form: 3pl.prs
element 4
dependency: root→0