man Vogul Chrestomathy

chapter view

sentence 43

wōj lemma: wōj 'fat, oil'
form: sg.nom/abs

am lemma: am 'I'
form: 1sg.nom

wāslᵘm, lemma: wāri 'to make'
form: subj-1sg.pst.obj-sg

Shortened wāraslum? Or from wāɣ 'to see, know'?


I made fat (out of it),

total elements: 3


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT wōj am wāslum 
obj(wōj-2, wāslum-4)
nsubj(am-3, wāslum-4)
root(wāslum-4, ROOT)


wōj
wōj
lemma: wōj 'fat, oil' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 1
dependency: obj→3


am
am
lemma: am 'I' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: personal
prefixes:
suffixes:
tag: Pp1-sn
form: 1sg.nom
element 2
dependency: nsubj→3


wāslᵘm,
wāslum
lemma: wāri 'to make' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vdis1ss
form: subj-1sg.pst.obj-sg
element 3
dependency: root→0
Shortened wāraslum? Or from wāɣ 'to see, know'?