chapter view
sentence 41
χotam-soχ lemma: xotam-sox 'somehow'
form: adverb
nōŋχ- lemma: nōŋx 'top'
form: sg.nom/abs
pattaslᵘm. lemma: patti 'to lift, pick up'
form: subj-1sg.pst.obj-sg
(but) somehow I lifted the top.
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT xotam-sox nōŋx pattaslum
advmod(xotam-sox-2, pattaslum-4)
obj(nōŋx-3, pattaslum-4)
root(pattaslum-4, ROOT)χotam-soχ
xotam-sox
lemma: xotam-sox 'somehow' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→3
nōŋχ-
nōŋx
lemma: nōŋx 'top' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 2
dependency: obj→3
pattaslᵘm.
pattaslum
lemma: patti 'to lift, pick up' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vdis1ss
form: subj-1sg.pst.obj-sg
element 3
dependency: root→0