chapter view
sentence 31
uś lemma: uś 'already, only, just, lately'
form: adverb
akw lemma: akw 'one'
form: text numeral
pōχ-lusᵘmane lemma: pōx-lusam 'side fishbone'
form: pl.nom.poss-3sg
ľūľentēɣət. lemma: ľūľenti 'to stand (freq.)'
form: 3pl.prs
(and) already only its side bones are laying (lit. standing) there.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT uś akw pōx-lusumane ľūľentēɣət
advmod(uś-2, ľūľentēɣət-5)
amod(akw-3, pōx-lusumane-4)
nsubj(pōx-lusumane-4, ľūľentēɣət-5)
root(ľūľentēɣət-5, ROOT)uś
uś
lemma: uś 'already, only, just, lately' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→4
akw
akw
lemma: akw 'one' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ml
form: text numeral
element 2
dependency: amod→3
pōχ-lusᵘmane
pōx-lusumane
lemma: pōx-lusam 'side fishbone' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-pn3
form: pl.nom.poss-3sg
element 3
dependency: nsubj→4
ľūľentēɣət.
ľūľentēɣət
lemma: ľūľenti 'to stand (freq.)' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: freq. -nt-
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3p
form: 3pl.prs
element 4
dependency: root→0