chapter view
sentence 146
ńań- lemma: ńań 'bread'
form: sg.nom/abs
kēm lemma: kēm 'about, in the manner of'
form: preposition
kēŋn lemma: kēŋən 'button'
form: sg.dat/lat
jorn lemma: jorn 'proud'
form: adjective
ness lemma: ness 'only, ordinary'
form: adverb
taɣili̮ɣtaχtasᵘm. lemma: taɣiliɣlaxti 'to dress, button up'
form: 1sg.pst
I buttoned myself proudly only in the manner of bread.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ńań- kēm kēŋn jorn ness taɣiliɣtaxtasum
nmod(ńań--2, kēŋn-4)
case(kēm-3, ńań--2)
obl(kēŋn-4, taɣiliɣtaxtasum-7)
advmod(jorn-5, taɣiliɣtaxtasum-7)
advmod(ness-6, taɣiliɣtaxtasum-7)
root(taɣiliɣtaxtasum-7, ROOT)ńań-
ńań-
lemma: ńań 'bread' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 1
dependency: nmod→3
kēm
kēm
lemma: kēm 'about, in the manner of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 2
dependency: case→1
kēŋn
kēŋn
lemma: kēŋən 'button' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sd
form: sg.dat/lat
element 3
dependency: obl→6
jorn
jorn
lemma: jorn 'proud' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: A
form: adjective
element 4
dependency: advmod→6
ness
ness
lemma: ness 'only, ordinary' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: advmod→6
taɣili̮ɣtaχtasᵘm.
taɣiliɣtaxtasum
lemma: taɣiliɣlaxti 'to dress, button up' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: refl. -iɣtaxt-
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis1s
form: 1sg.pst
element 6
dependency: root→0