chapter view
sentence 144
ńila lemma: ńila 'four'
form: text numeral
sāmpa lemma: sāmpa 'with corners'
form: adjective
saraχ sūntaχ lemma: sarax-sūntax 'jewelbox, treasure'
form: sg.nom/abs
sūnte lemma: sūnt 'opening, mouth'
form: sg.nom/abs.poss-3sg
lōśχats. lemma: lōśxati 'to become wide, empty'
form: 3sg.pst
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ńila sāmpa sarax-sūntax sūnte lōśxats
nummod(ńila-5, sāmpa-6)
amod(sāmpa-6, sarax-sūntax-7)
nmod:poss(sarax-sūntax-7, sūnte-8)
obj(sūnte-8, lōśxats-9)
root(lōśxats-9, ROOT)ńila
ńila
lemma: ńila 'four' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ml
form: text numeral
element 4
dependency: nummod→5
sāmpa
sāmpa
lemma: sāmpa 'with corners' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: quality adj. -pa
prefixes:
suffixes:
tag: A
form: adjective
element 5
dependency: amod→6
saraχ sūntaχ
sarax-sūntax
lemma: sarax-sūntax 'jewelbox, treasure' SJS SNSP Miklosich LOVe search
The word sarax does not seem to appear alone.
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 6
dependency: nmod:poss→7
sūnte
sūnte
lemma: sūnt 'opening, mouth' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn3
form: sg.nom/abs.poss-3sg
element 7
dependency: obj→8
lōśχats.
lōśxats
lemma: lōśxati 'to become wide, empty' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3s
form: 3sg.pst
element 8
dependency: root→0