chapter view
sentence 135
jaɣum lemma: jaɣ 'father'
form: sg.nom/abs.poss-1sg
χum lemma: xum 'man, people'
form: sg.nom/abs
sāt lemma: sāt 'seven, hundred'
form: text numeral
sūntaχ lemma: sūntax 'box'
form: sg.nom/abs
patit lemma: patit 'last'
form: adjective
sūntaχ lemma: sūntax 'box'
form: sg.nom/abs
jot lemma: jot ''
form: preposition
ūntti̮ɣpilᵘm. lemma: ūnttipi 'to lay, place'
form: subj-1sg.prs.obj-sg
I lay down hundred boxes, the last box from my father (?).
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT jaɣum xum sāt sūntax patit sūntax jot ūnttiɣpilum
nmod:poss(jaɣum-2, sūntax-5)
nmod(xum-3, jaɣum-2)
nummod(sāt-4, sūntax-5)
obl(sūntax-5, ūnttiɣpilum-9)
amod(patit-6, sūntax-7)
conj(sūntax-7, sūntax-5)
case(jot-8, sūntax-5)
root(ūnttiɣpilum-9, ROOT)jaɣum
jaɣum
lemma: jaɣ 'father' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn1
form: sg.nom/abs.poss-1sg
element 1
dependency: nmod:poss→4
χum
xum
lemma: xum 'man, people' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 2
dependency: nmod→1
sāt
sāt
lemma: sāt 'seven, hundred' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ml
form: text numeral
element 3
dependency: nummod→4
sūntaχ
sūntax
lemma: sūntax 'box' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 4
dependency: obl→8
patit
patit
lemma: patit 'last' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: A
form: adjective
element 5
dependency: amod→6
sūntaχ
sūntax
lemma: sūntax 'box' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 6
dependency: conj→4
jot
jot
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→4
ūntti̮ɣpilᵘm.
ūnttiɣpilum
lemma: ūnttipi 'to lay, place' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vdip1ss
form: subj-1sg.prs.obj-sg
element 8
dependency: root→0