chapter view
sentence 131
kāləŋəś lemma: kāləŋəś 'exactly'
form: adverb
koss lemma: koss ''
form: conjunction
χōntilᵘm: lemma: xōnti 'to find, see'
form: subj-1sg.prs.obj-sg
ārkeri lemma: ārkeri 'bishop'
form: sg.nom/abs
pōsar lemma: pōsar 'bitch, whore'
form: sg.nom/abs
takwi lemma: takwi 'he himself'
form: adjective
totentawe. lemma: totenti ''
form: 3sg.prs.pass
Exactly as I think, the whore of the bishop himself is brought.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kāləŋəś koss xōntilum ārkeri pōsar takwi totentawe
advmod(kāləŋəś-2, xōntilum-4)
mark(koss-3, xōntilum-4)
advcl(xōntilum-4, totentawe-8)
nsubj(ārkeri-5, totentawe-8)
nmod(pōsar-6, ārkeri-5)
amod(takwi-7, ārkeri-5)
root(totentawe-8, ROOT)kāləŋəś
kāləŋəś
lemma: kāləŋəś 'exactly' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→3
koss
koss
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: mark→3
χōntilᵘm:
xōntilum
lemma: xōnti 'to find, see' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vdip1ss
form: subj-1sg.prs.obj-sg
element 3
dependency: advcl→7
ārkeri
ārkeri
lemma: ārkeri 'bishop' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 4
dependency: nsubj→7
pōsar
pōsar
lemma: pōsar 'bitch, whore' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N-sn
form: sg.nom/abs
element 5
dependency: nmod→4
takwi
takwi
lemma: takwi 'he himself' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: A
form: adjective
element 6
dependency: amod→4
totentawe.
totentawe
tag: Vmip3s-p
form: 3sg.prs.pass
element 7
dependency: root→0